同志的慣用語彙

Homosexual[同性戀] :早期性醫學為同性戀者所下的[病理性定義],但1975年4月9日,美國精神病學會正式將[同性戀]自[精神疾病]項目中刪除。
Dyke[歹客] :也是指女同性戀者,但通常是指較男性話的女同志,以往是有恐同症的人拿來汙辱女同志的話,現在女同志彼此也會戲謔的用這個字彼此稱呼。
Straight[直人] :指異性戀或非同性戀者。在英國常用bent[彎曲的]作為同志的代稱,straight便是用來指異性戀。
In the Closet[在衣櫃裡] :是一個比喻,指同性戀者或雙性戀者向家人、朋友、認識的人以及社會隱藏其性傾向,他們也許受到了莫大的壓力,感覺就像活在一個黑暗狹小的衣櫃裡一樣。相對的當同志表明自己身分時,稱為[走出衣櫃],簡稱[出櫃]。
Come Out[現身] :由出櫃一詞衍伸而來。
T[Butch] : Tomboy。指裝扮、行為、氣質較陽剛的女同志。
婆[Femme] :裝扮、行為、氣質較陰柔的女同志。
不分:裝扮、行為、氣質難界定,呈現跨性別曖昧狀況的女同志。
Uncle :年長的T,源自60年代。
歐蕾[O-Le] :老蕾絲邊的簡稱,指年過30的女同志。
拉子 :也是女同志的代稱,由Lez[Lesbian的簡寫]音譯而來。
熊族 :胖胖的、多毛的男同志。
哥哥 :男同志中較具傳統異性戀男子氣概的人。
弟弟 :男同志中外表剛健,卻兼具陰柔特質者。
妹子 :外表、氣質較陰柔的男同志。
CC gay :氣質陰柔的男同志,衍生自英文的Sissy,有時也用字母C代稱。
扮裝皇后[Drag Queen] :或稱皇后,指喜歡誇張地男辦女裝者,不過不一定是同性戀。
Macho Queen[金剛芭比] :外表陽剛,身形狀健,但喜歡女性化裝扮的男同志。
公司:男同志聚集的公園。
Couple :同志伴侶。
B.F. [Boy Friend] ;男同志稱自己的情人為B.F.。
T吧 :女同志酒吧。
Gay吧 :男同志酒吧。